인도네시아 국제학교에는 유급제도가 있다?

한국 교육과정은 유급을 인정하지 않고 있다. - 인도네시아 학교 © 스텔라의 주부사전

인도네시아의 학교는 유급제도가 있다.

아는 인도네시아인의 경험에 의하면 오빠가 2년이나 유급을 하는 바람에 자기와 같은 학년이었다가 자기보다 아래 학년이 되어서 난감했다고 하더라.

인도네시아 자카르타 국제학교를 알아보면서 나는 어디에서도 이런 안내를 보지 못했다.
입학 상담 시에도 그에 대한 질문을 할 생각도 못했다.

왜냐하면 한국에는 유급제도가 없기 때문이다. 당연히 거기까지 생각이 미치지 못했기 때문에 질문을 떠올릴 수도 없었던 것이다.

내 아이는 유급할 정도의 실력이 아니라고 방심하면 안 된다.

왜냐하면 각 학교의 커리큘럼에 따라 배우는 과목이 다르기는 하지만 대체로 인도네시아의 국제학교는 인도네시아어와 인도네시아 역사나 사회, 빤짜실라(Pancasila 인도네시아의 국가이념으로 모든 인도네시아 국민과 국가 삶을 위한 공식 및 지침), 종교 등을 필수로 배워야 하기 때문이다.

따라서 아이가 초등 고학년이거나 중등 이상이라면 입학 초기에 이것은 문제가 될 수 있다.

한국에서 이미 어느 정도 영어로 스피킹도 되고 영어과목을 잘했던 아이라도 국제학교에서 첫 학기부터 영어로 수학, 과학(중등 이상이라면 물리, 화학, 생물)을 배워서 잘해 내는 것이 그리 쉬운 일은 아니다.

그런데 인도네시아어가 필수 코어 과목으로 채택된 학교라면 어떨까! 영어, 수학, 과학을 패스했다고 해도 인도네시아어에서 과락을 하게 되면 유급이 되는 상황이 발생한다.

실제로 나의 아이들이 입학 후 첫 텀에서 인도네시아어를 과락했을 때 학교에서 상담이 필요하다는 연락을 받았다.

담임과 학년주임 선생님 그리고 인도네시아어 선생님이 함께 상담을 했는데 이대로면 상급학년으로 진급을 못하니 인도네시아어 과외를 받으라고 했다.

과외선생님도 추천해 주더라. 그리고 한동안 방과 후에 인도네시아어 엑스트라 수업을 받아야 했다.

인도네시아 이주 시기의 문제로 아이들은 1학기 기말고사 직전인 11월에 입학을 했고 입학 후 뭘 배우기도 전에 단원평가(Unit test), 쪽지시험(Quiz), 데일리 테스트, 각종 프로젝트를 해내야 했다.

아이들은 그럭저럭 잘 따라가고 있는데 문제는 엄마인 내가 멘붕이었다. 이걸 어떻게 다 하나 싶을 정도로 학업량이 많았다.

그런데 유급이라고? 영어 따라가기도 바쁜데 인도네시아어까지 하라고?

인도네시아 국제학교 하루일과는 어떻게 될까

모든 학교는 학교의 학업 및 행동에 대한 규칙을 안내한 핸드북이 있다.

이 핸드북에는 학생 수칙에서부터 학업평가방식에 이르기까지 다양한 정보가 수록되어 있다.

그런데 이 책자는 보통 학교 등록 후 입학 안내를 받을 때 받는 경우가 많다.

미리 보고 싶다고 말하기 전에 미리 건네주는 입학 상담사가 잘 없다는 얘기다.

하지만 간과할 수 없는 부분이 있으므로 주의해야 한다.

입학 상담 시 반드시 체크해서 미리 핸드북을 받기 바란다.

학교마다 유급기준은 다양하다. 내가 아는 바에 따르면

1. 영어, 수학, 과학, 인도네시아어를 코어 과목으로 두고 이들 과목에서 1과목 이상 과락(보통 IB의 경우 3점 이하, IGCSE의 경우 60점 혹은 70점 이하)인 경우
2. 전과목 중 3과목 이상 과락하거나 평균점수 미달인 경우

정도의 학업성적에 대한 평가 이외에 학생태도 점수(Discipline Point)를 반영하여 결정된다.

물론 모든 지표가 유급에 해당하더라고 학부모와의 상담을 통한 구제방안도 있는 것으로 알고 있다.

특히 외국인 전학생의 경우 정상참작이 되기도 한다.

초등학생의 경우 되도록이면 유급이 안 되는 방향으로 결정이 된다고 하더라

하지만 중학생의 경우 실제로 유급된 사례를 보았고 또 그 때문에 다른 학교로 전학을 가는 학생도 보았다.
(전학을 가면서 상급학년으로 진학을 해서 유급을 피하는 것)

※ 인도네시아 교육부는 지난 2014년 인도네시아 내에 있는 국제학교를 인도네시아 교육부로 통합하는 조치를 발표했다.

그로 인해 대부분의 국제학교는 인터내셔널(internasional)이라는 이름을 지우고 인터컬추럴 (Intercultural 이문화, 다문화), 인디펜던트(independent, 독립적인), 인터콘티넨탈(intercontinental, 대륙간의) 등의 단어로 교체하거나 아예 인터내셔널이라는 단어를 빼는 방법으로 학교명을 교체했다.

실제로 자카르타 한국 국제학교로 알고 있는 직스 JIKS의 공식 영문명은 Jakarta Indonesia Korean School이다.

또한 교육부는 이들 국제학교에서도 종교, 인도네시아어 및 시민권 교육을 필수로 할 것을 권고했다.

※ 인도네시아는 종교의 국가다. 흔히 이슬람 국가로 알고 있지만 인도네시아는 이슬람, 개신교, 가톨릭, 힌두교, 불교, 유교의 6개 종교를 인정하고 우리의 주민등록증에 해당하는 KTP(Kartu Tanda Penduduk 신분증)에 자신의 종교도 명시되어 있다.

따라서 학교에서의 종교교육도 중요하게 생각하므로 필수과목으로 지정되어 있다.

※ 국제학교에 대해 궁금한 점 있으시면 아래 댓글 달아주세요~

※ 아래는 국제학교 관련 학교명 변경과 종교 등의 과목을 필수로 가르쳐야 한다는 교육부 권고에 대한 기사 링크

Sekolah ”Internasional” Berganti Label

Sekolah Internasional Wajib Ganti Status Jadi SPK. Bagaimana Standar Pendidikannya? | Kabar24 - Bisnis.com

인도네시아 서점에서 영문책 구입하기