한국드라마 인도네시아어 자막으로 무료 시청하기 (feat. 라인 메신저 앱)

라인 투데이 케이드라마 클래식 메인 화면

라인 투데이 K-Drama Klasik 이용하기

모바일 메신저 앱인 <라인>은 인도네시아에서도 사용가능하다. 와츠앱이 인도네시아 메신저 앱을 석권하기 전에는 인도네시아에서도 라인 사용인구가 꽤 많았다. 인도네시아 정착 초기에는 나도 라인 메신저를 이용해 현지인들과 소통하기도 했고 아이들도 학교 친구들과 라인으로 단톡방을 만들어서 소통하기도 했었다. 

K-Drama Klasik | Topik | LINE TODAY

그 라인 메신저 앱에는 라인 투데이라고 하는 특화된 뉴스서비스 채널이 있다. 따로 LINE TODAY 앱을 설치할 수도 있지만 메신저 앱에서도 서비스 이용이 가능하다.

LINE TODAY: Berita Tercepat & Terpercaya - Google Play 앱

라인 메신저 앱의 다양한 서비스 중에서 오늘은 한국드라마 무료시청 서비스를 안내해 볼까한다.

라인 메신저 앱을 실행하면 하단에 홈 | 대화 | 타임라인 | 투데이TODAY | 더보기 메뉴가 있다. 그 중에 TODAY를 클릭해보자.
투데이 메인 화면 상단 오른쪽 ≡ 버튼 아래에 모든 카테고리를 볼 수 있는 ∨ 버튼이 있다. 이 버튼을 클릭하면 투데이 메뉴의 모든 하위 메뉴를 볼 수 있다. 하위메뉴 중에 Watch Now를 클릭해보자.

와치나우 Watch Now 메인화면에서 아래로 스크롤을 내리다보면 DRAMA TERPOPULER 드라마 뜨르뽀뿔레르(인기있는 고전드라마)가 나온다. 클릭하면 K-Drama Klasik 케이드라마 클라식 메뉴에 들어갈 수 있다. 현재 20여개의 드라마를 시청할 수 있다. <더블유>, <피노키오>, <너의 목소리가 들려>, <더 케이투>, <내 아이디는 강남미인>, <응답하라 1988> 등이다.

가끔 심심하면 클릭해서 1편 정도 시청을 하는데, 내용보다는 인도네시아어 자막을 보려고 노력한다. 뭐 잘 되지는 않지만... 대사가 빠를 때는 자막이 너무 빨리 지나가버려서 읽을 새가 없기도 하다. 그래도 짧고 자주 쓰는 말은 캐치할 수 있으니 인니어 학습에도 꽤 도움이 될듯하다.

라인투데이의 하위메뉴인 와치나우에서 볼 수 있는 한국드라마

 

라인 메신저 앱으로 오늘의 코로나 현황 확인하기

라인 메신저 앱에서는 주로 핫이슈(Hot Issue)나 코로나관련 이슈(Covid-19)채널에서 인도네시아 주요 토픽이나 코로나 확진자 현황을 이용한다.
Line Siaga(라인 경보)를 친구 추가해두면 (팔로잉) 매일 오후 7시에 오늘의 확진자현황 메시지가 전달된다.

라인의 공식 비상알림 채널인 라인 시아가 Line Siaga

라인 시아가 채널에서는 코로나 뿐만 아니라 지진이나 화산폭발, 쓰나미 등의 자연재해에 대한 경보도 알려준다. 자연재해 발생지로부터 현재 위치까지의 거리도 알려준다.

지난 17일 뚜아쁘잣 진도 6.3의 지진 알람

 

11월 23일 현재 코로나 누적확진자는 50만명이 넘었다. 신규확진자는 여전히 4천명을 넘는 수준이다.

 

라인 투데이 핫이슈 채널

 

라인 투데이 코로나관련 소식

이 밖에도 하위 메뉴에서 English를 선택하면 인도네시아 소식을 영어로도 볼 수 있으니 참 요모조모 활용도가 높은 메신저 앱이라고 생각한다.

라인 웹툰으로 인니어 학습도 가능하다

참, 웹툰을 즐기는 분이라면 라인 웹툰 인도네시아 서비스를 이용한 인니어 학습방법도 있다. 한국에서 완결된 웹툰 서비스들이 인도네시아어로 번역되어 서비스 중이거나 현재 연재 중인 웹툰도 인도네시아어로 볼 수 있다.

WEBTOON - Google Play 앱