번역기능 품은 키보드 앱 소개

번역기능 품은 키보드 앱 - 삼성 키보드, 구글 Gboard, 네이버 스마트보드 소개

안녕하세요, 오늘은 입력과 동시에 번역이 되는 키보드 앱을 소개해볼까 해요.

해외생활 중에 제일 큰 난관이 뭐라고 생각하세요? 저는 언어라고 생각해요.

그래도 요즘은 그런 의사소통 문제를 정말 스마트하게 해결해주는 번역 앱들-구글 번역, 파파고 덕분에 타국살이의 어려움도 많이 덜고 있어요.

그렇다면 번역 기능을 품은 키보드는 써보셨나요?

일상생활에서 가장 많이 사용하는 메신저 앱인 카카오톡이나 와츠앱에서 입력과 동시에 번역이 되는 키보드로 의사소통의 스트레스 날려보자고요!!

소개해드릴 키보드는 삼성 키보드, 구글 지보드 Gboard, 네이버 스마트보드 3가지예요.

---

• 삼성 키보드
• 구글 지보드 Gboard
• 네이버 스마트보드

---

삼성 키보드

삼성 키보드는 갤럭시를 사용하는 유저라면 따로 설치할 필요 없이 기본 내장되어있는 삼성 키보드만으로 번역 기능을 사용할 수 있어요.
(2020년 10월 현재, 최신 UI 적용 기종 한정)

키보드 내에서 구글 번역 기능을 사용할 수 있는 건데요. 아래 사진처럼 키보드 오른쪽 상단의 점 3개를 클릭하고 구글 번역 아이콘을 클릭하기만 하면 사용 중인 모든 앱에서 글을 입력할 때 번역 기능을 사용할 수가 있어요.

삼성 키보드에서 번역 기능 사용 예 © 스텔라의 주부사전

구글 지보드 Gboard

구글 지보드는 앱스토어에서 따로 설치 후 키보드 설정에서 기본 키보드로 설정하는 과정이 필요해요.

그렇게 설치 후에는 핸드폰에서 사용 중인 모든 앱에서 번역 기능 아이콘을 선택하는 것만으로 간편하게 번역 기능을 이용할 수 있지요.

당연히 구글 번역 기능을 탑재하고 있구요. 저는 지보드에서 한글을 지원한 이후로 쇼핑앱 장보기 앱 메신저 앱에서 두루두루 지보드를 사용해 왔어요.

인도네시아에서 유명한 쇼핑 앱인 토코페디아(Tokopedia)에서 상품을 주문할 때, 장보기 앱으로 유명한 해피프레시(HappyFresh)에서 장을 볼 때,

아이들 학교 학부모 단톡방(WhatsApp)에서 대화를 주고받을 때도 정말 유용하게 사용 중이지요.

구글 지보드에서 번역 기능 사용 예 © 스텔라의 주부사전

네이버 스마트보드

네이버 스마트보드 역시 구글 지보드처럼 앱스토어에서 따로 설치 후 키보드 설정에서 기본 키보드로 설정하는 과정이 필요해요.

그 이후에는 모든 핸드폰 설치 앱에서 기본 키보드로 사용하면서 번역 기능까지 간편하게 사용할 수 있는 장점이 있어요.

다만 삼성 키보드나 구글 지보드와는 달리 파파고 번역을 사용하기 때문에 아직 다양한 언어 지원이 불가능하네요.

입력 언어 한국어일 때 번역 언어 영어, 일본어, 인도네시아어 등이고 입력 언어 영어일 때 번역 언어 한국어 일본어 중국어(간체, 번체) 등 8개 언어로 조금 한정적이긴 해요.

저 같은 경우는 인도네시아어 입력, 한국어 번역이 안돼서 구글 지보드가 좀 더 유용한 편이에요.

네이버 스마트보드에서 번역 기능 사용 예 © 스텔라의 주부사전

키보드 설정은 핸드폰 설정 → 일반 → 언어 및 입력방식 → 스크린 키보드에서 설정 가능해요.

기본 키보드로 지정 후에는 사용하는 모든 앱에서 키보드의 번역 기능을 사용할 수 있어요.

실생활에서 번역 기능 사용 예 :

최근에는 코로나의 영향으로 가급적이면 생활의 대부분을 비대면으로 처리하려고 애쓰게 되잖아요.

장보기 등의 필수적인 외출도 거의 장보기 앱이나 쇼핑 앱으로 대체해서 해결하고 있어요.

장보고 쇼핑하는 건 앱에서 간단하게 했는데(말이 필요 없으니까요)) 상품이 품절인 경우 등의 돌발상황이 발생해서 전화라도 오면 정말 멘붕이 따로 없어요.

천천히라도 말해주면 얼마나 좋을까요?

그럴 땐 그냥 재빠르게 Boleh Chat atau WA(인도네시아 발음은 웨아)? 채팅이나 와츠앱으로 해도 돼? 하고는 키보드 번역 기능의 도움을 받지요.

품절상품이 있는 경우 대체상품을 사진으로 찍어서 주고받을 수 있기 때문에 채팅이 더 유용하기도 해요.

장보기 앱인 해피프레시에서 키보드 번역 기능 사용 예 © 스텔라의 주부사전

다양한 부가기능 :

키보드 앱은번역 기능 외에도 다양한 부가기능이 있어요.

키보드스킨 변경이나 키보드 사운드 온오프, 스티커 메이커도 있어서 나만의 스티커를 만들어서 사용할 수도 있어요.

네이버 스마트보드의 경우는 키보드 내에서 바로 네이버 검색을 사용할 수도 있고 웹툰이나 밴드 바로가기를 설정할 수도 있어서 다양하게 활용 가능한 점이 좋아요.

네이버 스마트보드의 부가 기능인 네이버 검색 © 스텔라의 주부사전

삼성 키보드의 부가 기능인 스티커 만들기 © 스텔라의 주부사전

구글 지보드의 부가 기능인 테마 적용 © 스텔라의 주부사전

개인정보 주의사항 :

삼성 키보드를 제외한 나머지 키보드 앱의 경우, 설치 후에 (핸드폰 설정 → 일반 → 언어 및 입력방식 → 스크린 키보드 → 키보드 관리) 핸드폰 설정에서 키보드 사용 설정을 활성화시키면 주의 메시지가 팝업 돼요.

"Gboard/네이버 스마트보드에서 개인 데이터(비밀번호, 신용카드 번호 등)를 포함하여 사용자가 입력한 모든 텍스트를 수집할 수 있습니다."라는 메시지인데요.

처음에 이 메시지를 보고 살짝 당황했어요. 실제로 구글 지보드의 경우는 한동안 논란이 됐던 적도 있더라고요.

네이버 스마트보드의 경우는 "스마트보드는 개인정보를 절대로 수집하지 않습니다"라는 안내문이 앱스토어의 앱 설명 안내 사진에 첨부되어 있네요.

아무래도 이 부분은 인지하고 사용하는 것이 좋겠어요.

가급적이면 메신저를 사용하면서 개인정보를 입력하고 전송하는 일은 하지 않는 게 좋겠죠.

해외생활에 유용한 팁이 되길 바라요.

네이버스마트보드는 개인정보를 절대로 수집하지 않습니다 © 스텔라의 주부사전

키보드 관리에서 키보드를 활성화하면 뜨는 주의 메시지 © 스텔라의 주부사전

네이버 스마트보드 번역 기능으로 메시지 전송 © 스텔라의 주부사전

구글 지보드 번역 기능으로 메시지 전송 © 스텔라의 주부사전

Gboard - Google 키보드 - Google Play 앱

네이버 스마트보드 - Naver SmartBoard - Google Play 앱

---

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
재미나게 읽으셨다면
공감의 하트 ❤ 와 댓글 부탁드려요~
글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다~ (◍•ᴗ•◍)❤
로그인 없이 할 수 있어요 ^^

오늘도 굿데이!

스텔라의 주부사전 | Linktree