나의 인도네시아어 사춘기 1편

인도네시아어로 된 동화책, 만화책, 어린이잡지 등 - 인도네시아어 학습 ⓒ 자카르타 주부사전

인도네시아어 학습 좌충우돌

인도네시아어는 제2외국어로도 접해본 적 없는
생소한 언어이다.
알파벳 발음은 독일어와 거의 유사하고 발음 예외도 많지 않아 읽어내기가 크게 어렵지는 않다.
그런데 만화책도 어린이용 챕터북도
읽어내기가 쉽지가 않다.
영어처럼 알파벳을 쓰고 있는데
이상하게 가독성이 좋지 않은 이유가 뭘까.
읽기도 쉽지 않은데 듣기야 오죽할까...

---

• 로제타스톤 Rosetta Stone
• EBS 입에서 톡 인도네시아어
• 인도네시안 온라인 Indonesian Online
• 한인회 강좌 1학기 수강 + 생생인니어
• 비파 BIPA 초, 중급과정 수강
• 인도네시아 시트콤
• 인도네시아 어린이 동화
• 마치며

---

로제타스톤 Rosetta Stone, 듀오링고 Duolingo

처음 인도네시아에 도착해서 시작한 첫 인니어 학습은
로제타스톤 인도네시아어 1년 결제.

스오랑 와니따(seorang wanita, 여성 1명),
스에꼬르 꾸찡(seekor kucing, 고양이 1마리),
사야 믐뿌냐이 스에꼬르 꾸찡(Saya mempunyai seekor kucing, 나는 고양이 1마리를 가지고 있다.)을
사진을 보면서 듣고 따라 말하기로 시작했다.
이 말들은 아직도
로제타스톤의 발음이 생생히 머릿속에 그려질 정도~

평생 영어가 발목을 잡는 건
듣고 말하기가 잘 안 되기 때문이어서
인니어는 아예 시작부터 모국어 학습 시스템으로 유명한
로제타스톤을 선택했던 것이다.
물론 아직 초등학생이었던 자녀들을 위해서도
로제타스톤이 나을 것이라는 확신에서 시작한 것.

아이들은 로제타스톤을 병행하면서
별도로 주 1회 1시간씩 1년간 개인 레슨을 받았다.
그 실력으로 지금도 인도네시아어 과목은 프리패스 중~

또 그 와중에 아이들에게
조금이라도 영어와 인니어를
빨리 습득하게 하고 싶은 마음에
듀오링고(영어-인도네시아어)까지 이용했으니
처음 몇 달간은 진짜 좌충우돌이었다.

듀오링고로 인도네시아어 배우기 - 단, 영어로!

지금 찾아보니 로제타스톤 인도네시아어는
서비스가 종료된 모양이다. 안타깝다.

EBS 입에서 톡 인도네시아어

입톡인도네시아어 오디오교재를 핸드폰에 카피해서 자투리시간에 듣기 - 인도네시아어 학습ⓒ 자카르타 주부사전

총 52강까지 있는 EBS 입에서 톡 인도네시아어는
집에서 독학용 교재로 사용했다.

CD가 동봉되어 있었는데
파일을 핸드폰에 옮겨 담아 두고 매일 틀어놓고 들었는데
선생님들의 발성이 좋고 느리게 또박또박 발음해 주면서
상황별 대화방식으로 구성된 부분이 마음에 들었다.

또 자주 사용하는 어휘나 간단한 문법도 설명해 주는데
길지 않아서 자투리 시간에 틀어놓기 좋았다.

인도네시안 온라인 Indonesian Online

하와이대학 인도네시아어 교수가 제작한 인도네시아어 학습 사이트 ⓒ 자카르타 주부사전

아이들 학교 입학 전 잠시 다녔던 집 근처 학원에서
3개월간 아이들과 셋이서 그룹 과외하면서 사용한 교재는
인도네시안 온라인이라고 하는
영어로 쓰인 인도네시아어 학습교재.

하와이 대학에서 인도네시아어를 가르치는
울리히 코조크 박사에 의해 만들어진
온라인 학습 시스템이다.

학생용 학습 교재는 70달러,
온라인 플래티넘 교재는 180달러,
고급 교재는 120달러에 판매되고 있으며
구입하면 총 9권에 달하는 PDF 파일을 받을 수 있다.

또 오디오 파일을 들으면서 따라 할 수 있는 장점도 있다. 굉장히 잘 정리된 교재.

아이들 학교의 인도네시아어 교재로도 사용 중이라 최근에 온라인 플래티넘 교재를 구입해서 제본까지 해두었는데 온라인 수업을 하는 바람에 교재만 덩그러니 남아있다. 제본비도 800리부 넘게 줬는데...

비파 중급 과정 이후 비대면 상황으로 온라인 수업이 되어버린 비파 고급 과정을 못 마쳤으니 인도네시안 온라인이라도 다시 붙들어야 하나 싶다.

You are being redirected...

2편에 계속...

나의 인도네시아어 사춘기 2편

나의 인도네시아어 사춘기 3편 : 시트콤 추천

※ 글이 길어서 1,2,3편으로 나누었습니다.

듀오링고로 인도네시아어 배우기 - 단, 영어로!

---

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
재미나게 읽으셨다면
공감의 하트 ❤ 와 댓글 부탁드려요~
글을 쓰는데 큰 힘이 됩니다~ (◍•ᴗ•◍)❤
로그인 없이 할 수 있어요 ^^

오늘도 굿데이!

스텔라의 주부사전 | Linktree

스텔라의 자카르타 주부사전